Message

反町隆史( Takashi Sorimachi ) Message歌詞
1.No Pain No Gain

作詞:反町隆史
作曲:都志見隆
編曲:中山弘

夢を追いかけるのなら
出し惜しみしてちゃいけないぜ
寢不足に耐えながらく
たくましき勞者のように

誰に何を言われようと
知らんふりしてりゃいいのさ
燃えさかる情熱の炎で
魂動かしゃそれでいいのさ

NO PAIN NO GAIN
おまえのずべてをぶつけなければ
NO PAIN NO GAIN
成功なんて夢のまた夢
本當に星をつかみたいなり
やってみるんだ いつかそのとき
YOU WILL GAIN IN THE END
YOU WILL GAIN IN THE END

愛を手にいれたいなら
出し惜しましてさゃいけないぜ
ばらの花束かかえて
每夜あの娘のもとへ行くがいい

おまえはわがっているはずさ
失敗は成功の一步だと
今どき古いなんて言われたって
なにも氣にずることはない

夢を追いかけるのなら
出し惜しみしてちゃいけないぜ
おまえが決めた道ならば
突き進めばそれていい

NO PAIN NO GAIN
見返り求めぬ愛でなければ
NO PAIN NO GAIN
老いぼれていくだけの人生
NO PAIN NO GAIN
おまえのすべてをぶつけなければ
NO PAIN NO GAIN
成功なんて夢のまた夢

真實の愛をつかみたいなら
やってみるんだ いつかそのとき
YOU WILL GAIN IN THE END
YOU WILL GAIN IN THE END
YOU WILL GAIN IN THE END
YOU GAIN


2.メッセージ(Message)

ぎこちない靜けさの中で一日が暮れていく
夢のかけらを背負ってみんな步いてる
あきらめと希望のはざまに立ち**くしながら
今日も俺は考えている

この街のどこかでおまえは歌ってるだろう
この街のどこかでおまうは笑ってるだろう
安らぎ求めることに不安を感じながら
きっと一人では生きていけないとつぶやいているだろう

##
でも自分を誇りに思うのなら
そっと時が來るのを待つほうがいい
いつも遠くで見守っているよ
それがおまえにしてあげられるただーつのこと ##

けだるく色あせた空に星くずが昇ってく
枯れ葉がーつまたーつ通りすがてく
寒さを肌で少しずつ感じはじめた頃
シャツ一枚では淋しくなってしまう

輕はずみな言葉で心をいやせるなら
輕はずみな言葉で自分をごまかせるなら
したいようにすればいい それはもっと簡單なこと
自分を素直に見つめずに目を反らせてそれでいいのなら

でも自分を誇りに思うのなら
そっと明日が來るのを待つほうがいい
いつも遠くで見守っているよ
それがおまうにしてあげられるただーつのこと

心を削られるやすりのようなこのアスファルトだから
強く生きなきゃならないけど甘えたくもなるだろう
言葉を交わさない煙草のとうなこの暗い部屋だから
孤獨に耐えなきゃならなゆけれど賴りたくもなるだろう

REPEAT ##

おまうは何が欲しい? 愛 自由 安らぎ...


メッセージ(Message)

在淒冷寂靜中一天又過去了
背負著夢想的碎片 我們一起走吧
在絕望與希望間站到最後
我今天也在繼續思考著

你在街角的某處正唱著歌吧
你在街角的某處正笑著吧

對追求安穩有不安的感覺
獨自一人在唸著
一個人是無法活下去的

不過如果對自己有信心的話
悄悄等待時機到來是比較好的
我會一直在遠方看守著你
那是我唯一能為你做的

黯淡無色的星星在升空
落葉一片又一片的飛過
當肌膚開始感到寒意的時候
薄薄的一件襯衫也顯得寂寞

如果美麗的謊言可以治癒心靈創傷的話
如果美麗的謊言可以自我欺騙的話

想做什麼就去做吧
那是最簡單的事
如果可以睜大眼睛看清自己

不過如果對自己有信心的話
悄悄等待明天到來是比較好的
我會一直在遠方看守著你
那是我唯一能為你做的

因為像是能把心割傷的刀一樣 在這柏油路上
雖知不得不堅強的活下去 卻也會想撒嬌吧
因為像是一根無語的香菸 在這黑暗的屋內
雖說寂寞難耐 卻也不曾想要依賴

不過如果對自己有信心的話
不過如果對自己有信心的話
悄悄等待時機到來是比較好的
我會一直在遠方看守著你
那是我唯一能為你做的

你想要些什麼呢?
愛 自由 安穩


3.ロイヤリミクティー(皇家奶茶)

フレームの世界で生きている自分のことを
人はみなすごい奴よばわりするが
作り笑顏でいれば失って行くものが必ずある
俺はそんなに強い男じゃない
みんなと同じように不安を感じ怖さを感じる
近くに愛がすったとしても
その愛が突然壞れてしまうのではないかと
おびえる夜が何度もある
彼女はロイヤルシルクティーが好きだった
俺にとって何の興味もなかったそれを
俺は好きになった
彼女の安らぎがそこにあり
俺の安らぎも今はそこにある
彼女はロイヤルクティーが好きだった
好きだった


4.ひとり(一個人)

一人きりさ....
お前が 默って 出て行くまでは
こうなると 思ってまなかった

テーブルには 最後の手紙
捨てることも出來ないままに
數少ない 寫真を
そこに かさねてたよ
###
もう一度 あのドアを
合鍵で そっと 開いてくれ

電話が鳴るたびに いつだって
お前じゃないかと...ああ

さよならを言ってくれ
思い出にも出來やしないから
###
長い夜さ...
あれから 每晚 自由ってやつが
不自由で 退屈に生きてる

書きかけの詩 贈った指輪
二人聽いたバラードの唄...
無**になった すべてに
今も 埋もれてるよ

なつかしい 面影を
無意識に いつも 探している

ざわめく街角で よく似てる
背中を追いがけ... ああ

さよならを言ってくれ
切なすぎる冬が來る前に

REPEAT..###

さよならを言ってくれ
思い出にも出來ゃしないから


5.YES!!

作詞:反町隆史
作曲:都志見隆
編曲:都志見隆澤近泰輔

LET'S GO!片道切符をつっこんで
LET'S GO!乘りんだのさ夢の最終TRAIN

いま俺の暮らし樂じゃないけど
幸せは俺が決めることさ

抱きしめた夢だけが一人步いてく

LET'S GO!しはりつける世の中の笑い
LET'S BORN TO RUN!思いどおりに生かてみせる

ほろ苦い思いおまえの淚
あのころの愛を振り返るけど

やるしかないOH YES!

生きてることは樂しいそうだろ?
YES!YES!
どんなときにでも自分が味方さ

LET'S GO!ひとりぼっち感じた瞬間に
LET'S BORN TO RUN!ひとりきりじゃないってわかる

夜明けまで語り明かしたあいつ
それぞれの道で輝いたとき

また逢おうぜOH YES!

熱い胸が叫んでる さあ行こう!
YES!YES!
夢という名の相棒をつれて

きっといつのか日
俺は越えてゅく
俺を越えてゆく

泣いてる暇はない
待ってる時代じゃない
欲しけりゃ近づいてゆけ

YES!生きてるこは樂しいそうだろ?
YES!YES!
どんなときにでも自分が味方さ